KURDÎ
Logline
Ev fîlm, çîroka zarokên di navbera xeyal û rastîyê da dijîn e.
Sinopsis
Simko, Bişkok û Taco zarokên di deh salîyên xwe de ne û şûmtirîn zarokên gûnd in.
Rojekê dikevin axira Xalê Salihî ku ew êxtiyarekî gûnd e, ew hêk û genim didizin.
Genimên ku dizîn dibin dikana gûnd, ji wir çikolata, şekirnok û benîştên peqînî distînin û derdikevin. Rasterast dirin bin dara tûyê a li jêra gûnd û li wir dixwin.
Taco dest bi vegotina çîroka wê gola biçûk ku li jêra gûnd dimîne, dike û dibêje; ew gol wextekî meskenê Cin û Perîyan bûye û ew Îhsanê din revandibûne û li wir hêsîr girtine.
Simko bi mitale diçe mala xwe û pirsa vê çîrokê ji dapîra xwe dike. Pîrka wî berdewamîya çîrokê ji Simko ra vedibêje û Simko dikeve xewê. Wê şeve di xewna xwe da Îhsanê Dîn dibine û wî jê dixwaze ku ew xelas bike. Ji bo vê tiştên ku divê were kirin jê re dibêje. Dema sibêhê hişyar dibe rasterast diçe mala Bişkok û Haco, xewna xwe ji wan re dibêje… Her sê hevalan ji bo ku Îhsanê Dîn xelas bikin derdikevin rêyê.
Derhêner
Hebun Polat, 1992 de ji Amed ê dayik bûye. Gelek Film, rêzefîlm û reklamên da xebitîye. Kurtefîlma wî ya yekem ‘Welatek Hebû’ 2018 de kişand û nezÎ 40 festîvalên neteweyî û navneteweyî bû. Kurtefîlma wî ya duyemîn ‘Gola Cinan’ di 2021-an de hate qedandin.
TÜRKÇE
Logline
Bu film, düş ve gerçek arasında yaşayan çocukların hikâyesidir.
Sinopsis
Simko, Bişkok ve Taco on yaşlarında köyün en yaramaz çocuklarıdırlar. Bir gün köyün yaşlısı olan Salih dayının ahırına girer, yumurta ve buğday çalarlar. Çaldıkları buğdayı doğruca köyün bakkalına götürür, oradan çikolata, şekerli leblebi ve patlayan sakız alıp çıkarlar. Doğruca köyün aşağısındaki dut ağacına giderler. Dere kenarının biraz daha aşağı tarafta olan küçük bir gölün hikâyesini Taco anlatmaya başlar; Zamanından o gölün, Cinler ve Periler ’in evi olduğu ve Deli İhsan’ı kaçırıp orada esir aldığını söyler.
Simko düşünceli bir şekilde evine gider ve bu hikâyeyi anneannesine sorar. Anneannesi hikâyenin geri kalanını anlatır ve Simko uykuya dalar. O gece, rüyasında Deli İhsanı görür ve onu kurtarmasını ister. Bunun için yapması gerekenleri anlatır. Sabah uyandığında doğruca Bişkok ve Taco’nın evine gider, rüyasında gördüklerini anlatır… Üç arkadaş Deli İhsan’ı kurtarmak için yola çıkarlar.